Доброго времени,
Всем!
yatsergei 1981Мои действия всегда
последовательны, но не все это видят.
И ранее, и сейчас, и в дальнейшем, мой Вам, и Всем, добрый совет будет неизменным - учите английский язык и изучайте работы Ганна в оригинале, потому как, дословный перевод, в случае с работами Ганна, очень часто не отражает сути информации, что они содержат в себе.
В моем сообщении намеренно были акцентированы два понятия -
знание и
надежда, потому и была выложена, именно, эта часть книги Ганна , кроме того, я прочитал данный русский перевод, и могу сказать, что он не содержит логических неточностей, ошибок, искажений, то есть,
суть оригинала передана/изложена верно.
Что касается "новичков", Вы видимо
не понимаете, что от
корректной постановки задачи зависит
конечный результат, я о том, что в первую очередь нужно понять
концепцию Ганна (Библия, Коран, Книга перемен и т.п.), тогда не будет возникать вопросов относительно самих вычислительных техник, станет понятно, что
они логичное, обоснованное, осознанное продолжение/часть концепции (единство базы и методов - система, одно
целое).
С Уважением и Надеждой,
Виктор (Ferro)
P.S. оригинальный английский текст данной работы Ганна легко найти на просторах всемирной паутины
