Добрый вечер! 
Успела перевести 1 страницу на скорую руку, остальное завтра переведу.
Расшифровка “Туннель сквозь воздух” Ганна."Если бы не было “
ценного секрета”, который Ганн заложил на “
завуалированном языке” в своей книге, то “Туннель сквозь воздух” просто прошел бы, как еще один громкий научно-фантастический роман 20-ых годов. Однако, студенты внимательно изучали каждое слово, надеясь расшифровать философию методов Ганна. Являются ли они на пути к просветлению или просто в погоне за белым кроликом в стране чудес Алисы?
Роберт Гордон, вымышленный Ганном персонаж в туннеле, предсказывает предшествие Второй Мировой войны, которая, как он считает, в основном будет происходить в воздухе. Ганн был религиозным человеком, и он основывал свою верю на предсказаниях которые принадлежат пророкам Даниила и Иезекииля. “Туннель” наполнен библейскими цитатами, относящимся к астрологическим циклам времени, которые Гордон использовал, чтобы предсказывать будущее, включая будущие цены на товары.
В мире Гордона это работает, и как профессиональный фьючерсный и товарный трейдер, он следует этим временным циклам, чтобы получить фортуну/удачу при торговле хлопком. Остальная часть сюжета занимает планы Гордона использовать свою торговую выручку, для того чтобы построить воздушный корабль и “воздушный туннель”, чтобы обеспечить Америке победу в войне. Воздушный корабль – чтобы держать передвижения американской армии в не поле зрения противника, а туннель – чтобы ловить в ловушку и уничтожать самолеты противника. Чертежи для конструкций основаны на библейской команде к пророку Иезекиилю, построить колесницу, запряженную 4 существами; рядом с каждым чтоб находилось “колесо в колесе, с высокими и страшными дисками”.
Ганн пишет, что он считает Библию научным текстом на некотором уровне, и он предполагает, что его книга заимствует библейские понятия, которые демонстрируют "процесс, посредством которого человек может знать все, что нужно знать, в том числе и как оперировать фондовом рынке." В то же самое время, он показывает, что
его рыночные прогнозы основаны на "геометрии и математики, так же, как астроном делает свои расчеты, основываясь на незыблемых законах» и напоминает, что его "
расчеты основаны на теории циклов и на математических последовательностях." Важно отметить, однако, что научные объяснения этих последовательностей не появляются в книге.
Однако, что есть в книге, это тщательно датированный и собранный торговый журнал Гордона. Журнал охватывает страницы 103-172, и является единственным примером торговой деятельности Ганна в книге. Учитывая, что эти страницы содержат числовые данные, это то место, где секрет "неуловимого
фактора времени" Ганна должен быть найден.
Уроки изучены.Тем не менее, “Туннель” тонок на торговые детали. Удивительно, но Ганн не делает никаких ссылок на Квадрат 9, геометрические углы или диаграммы, и даже пропускает 1 декабря 1926 года – дату основного основания хлопка, с торгового журнала Гордона."
С Уважением, Алина!
