Доброго Всем Времени!!!
On the occasion of Christmas, i wish mery chrismas to all forum users , and i attach the 1908 christmas letter of Gann to his family where he he told them about his great discovery.
По случаю Рождества я желаю всем участникам форума счастливого Рождества, и я прилагаю рождественское письмо Ганна 1908 года к его семье, где он рассказал им о своем великом открытии.
БлагоДарю
syphax за предоставленное письмо,
честно говоря меня оно растрогало.
С Вашего позволения, распознал и перевел текст в гугле (соррян, по другому не умею), в некоторых местах есть ошибки, не могу понять что за слова были написаны, может кто-то может подобрать по смыслу, буду благодарен. Да и перевод не ахти, но все же...
Миссис и Мистер С.Г.Ганн,
Луфкин, Техас.
Мои Дорогие Отец и Мать: -
«Рождественские поздравления». С сожалением, что я не могу быть с вами весь этот год в дорогом старом доме, я посылаю свои самые добрые мысли и наилучшие пожелания всем. Я пересматриваю последний год, хотя он был одним из самых печальных во многих отношениях в моей жизни. жизнь. и многие разочарования и досады окружили меня, и я вижу мудрость могущественного мастера и всех мудрых рук того, кто все делает хорошо, и я понимаю, что во многих отношениях это было лучшим в моей жизни, и я передо мной только блестящее будущее. В течение нескольких месяцев я работал над великим открытием, которое означало для всех нас целое состояние, и только недавно я его завершил, и только сегодня он получил окончательное одобрение богатых людей, которые пытались в течение тридцати лет, чтобы решить проблему успеха Linanoval на Уолл-стрит, и я завершаю это без сомнения и доказал это, и я уверен, что 1909 год принесет нам всем семье один из самых ярких лет нашей жизни, есть много хороших то, что произойдет для нас всех, о чем вы мечтаете Вопреки моим словам до конца 1909 года мы станем самой процветающей семьей в своей истории, и многие награды придут в 1909 году, и семейный круг не будет разрушен, поскольку ангел смерти не посетит нас в новом году. Я действительно счастлив, что мы приближаемся к концу еще одного года со всеми живыми, и, насколько я знаю, с полной любовью и миром в семье между всеми братьями и сестрами, и я уверен, что это было возможно на этом время, когда все встретятся дома, это будет встреча всеобщей гармонии и любви. Я буду надеяться на то, чтобы быть со всеми вами через несколько недель, и на следующее Рождество я надеюсь провести лучшее Рождество, пока вы все дома, потому что тогда я буду очень богатым человеком, а у остальных у вас не будет причин жаловаться на финансовые проблемы. имеет значение. Дорогой старый папа, Звезды уже излучают ореол солнечного света в твоем гороскопе, и счастье, что остаток твоей жизни начнется в начале весны 1909 года, и в ближайшие несколько лет ты будешь очень богатым. Я знаю, что ваши дни тяжелой работы подошли к концу, и вы увидите, что я прав. Вам, Мать Нептун, Бог воды и долгих Путешествий, правит, и в течение следующих двух лет вы будете очень процветающими, а с Сатурном - земной планетой, хорошо, что вы получите немного земли от земли и отправитесь в долгое путешествие, и я судить на большой воде или около того на короткое путешествие. Я совершенно уверен, что вы увидите Нью-Йорк.
Я хотел бы, чтобы дата рождения всех братьев и сестер и час рождения были как можно ближе к дате.
С наилучшими пожеланиями и большой любовью ко всем вам. Я.
Твой любящий сын.
W.D.Gann
Так же хочу поздравить Всех С Праздниками: ...и Рождеством и Новым Годом и С Веселой Ханукой в конце концов!!!
И пожелать
Испытать те самые Чувства, которые испытывал В.Д.Ганн когда писал это письмо...И что бы В конце концов, это были Не Надежды, а Точные Математические Расчеты...
Обнял.
С Уважением,
Игорян!