Сергей, спасибо что поддержали.
Сегодня будет статья Петтера Ивара Амундсена , посвященная названию книги.
Лунный луч сквозь туннель
«Туннель сквозь воздух» - таинственная книга, содержащая ценный секрет, скрытый под покровом языка. Это собственные слова мистера Ганна из предисловия к роману. Я имел счастье открыть для себя часть этой тайны. Поводом для написания этой статьи стало желание отобразить глубину его творчества, и вдохновить других на исследование его тайн.
Вы когда-нибудь думали о названии книги? «The Tunnel Thru the Air or, Looking Back from 1940?» («Туннель сквозь воздух, или оглядываясь назад из 1940»). Странное, не правда ли? Однако, название дает нам два ключа. Первый, это жаргонное написание слова через (правильное написание – through, тогда как в названии стоит – thru), второй - 1940 год. Последние события в книге датированы 1932 годом. Меня также озадачил тот факт, что Туннель, как часть названия, играл в сюжете лишь незначительную роль. История могла бы хорошо отработать и без этого артефакта. Так может быть, здесь просто есть какой-то скрытый смысл...
Еще один любопытный факт частое использование числа 69. Роберт Гордон родился 6.9.1906. Он занимал должность на 69 Уолл-стрит, и на 69 странице есть «ключ» Ионы. Что, если мистер Ганн намекал на знак Рака, который символизирует это число? Когда я обдумывал параллель с Ионой, что «Сын Человеческий (был бы) три дня и три ночи в сердце земли», я не мог не думать об исчезновении Луны во время лунного месяца. Она невидима в течение трех дней и трех ночей. Вы могли бы также сказать, что это «в сердце земли», как она находится непосредственно между Солнцем и Землей, так же, как голос нашего сердца получает свет нашего Господа. Сын Человеческий, Иисус, был идеальным отражателем света свыше. Раком управляет Луна.
На стр. 177 мы находим первую встречу Роберта с астрологом. Роберт хочет знать, как и когда он встретится со своей Мари, и профессор Радостный (Joyful), как его называют, говорит ему, что они воссоединятся в Нью-Йорке, так этот город управляется Раком, и его корень Венера в этом знаке. На странице 248 есть письмо от канадского астролога, который указывает на небесные созвездия в момент, когда Мари исчезла. Венера была близка к тому, чтобы сменить знак Рака на Льва и отделялась, среди прочих, от Марса. В последнем предложении письма, он сказал, что прогрессирующее соединение между Венерой и Марсом вернуло бы ее обратно. Существует несколько методов для прогрессирующих гороскопов и само по себе прогрессирование не является достаточно точным, чтобы объяснить, почему они встретились бы именно в эту дату в 1932 году. Что делает это утверждение, так это проливает свет на связь между Робертом и Марсом. Связь между Венерой и Мари уже хорошо известна.
Если вы составите гороскоп для времени и места, когда Мари написала свою прощальную записку Роберту (5 июня 1927 - 3 утра), вы обнаружите, что Венера и Марс находятся в соединении в пределах орба в знаке Рака. Они не разделяли бы этот знак до августа 1932! Между этими двумя планетами было несколько соединений, но не в Раке, если смотреть с Земли. Но что с инцидентом в Париже, который упоминался на стр. 241, где Роберт был уверен, что он увидел Мари? Если вы посмотрите на ваши гелиоцентрические эфемериды, вы увидите, что «во второй половине февраля 1929 года» было соединение в Раке! Не удивительно, почему утро было «солнечным»!
Я надеюсь, что вы видите здесь модель, но один важный вопрос остается. Почему они воссоединятся около 11 часов утра 30 августа 1932? Почему эта дата и это время? Ганн заботливо написал 3 часа ночи на прощальной записке. Могли ли мы не догадываться, что время воссоединения должно было бы быть столь же точным?
Именно здесь мы должны обсудить Луну. Если вы составите еще один гороскоп на точное время и место этого последнего события и проверите положение Луны, вы получите ответ. Луна находится в том же месте, которое она занимала, когда они были неразлучны! Это событие называется Лунное Возвращение, точно так же, как дата любой годовщины является Солнечным Возвращением. Мистер Ганн должен был проделать определенное детальное планирование, чтобы собрать этот сюжет вместе! Но не останавливаемся на достигнутом. Теперь пришло время снова вернуться к названию.
«The Tunnel Thru the Air». Не кажется ли вам, что существует сходство между этим названием и «The Lunar Return» (Лунное Возвращение)? Это определенно заставило меня присмотреться поближе. Единственной проблемой оказалось то, что была нужна дополнительная «r». Эй, а нет ли там подзаголовка? Я схватил игру Эрудит и написал все это, подзаголовок, цифры вдоль всего нашего кофейного столика. Я попробовал несколько вариантов, но ничего не имела смысла. Что насчет чисел? Может быть, это может быть 0419, и указывать на важную страницу? Нет, в книге всего лишь 418 страниц.
Вдруг меня осенило. Нумерология! Цифры являются буквами, так же, как буквы являются числами! Когда я применил метод Пифагора, и заменил нуль буквой «О», у меня ушло чуть больше десяти минут, чтобы получить решение. Новое название, в котором возник смысл, не осталось ни одной лишней буквы, и казалось, у меня была оригинальная идея Ганна, для написания этой книги! Почему он начал бы с матери, Амелии Гордон, и почему он закончил бы так, как он и сделал. Вы хотите знать, скрытое название? Вот оно: «From the Lunar Return, looking back to his mother» («Оглядываясь назад на свою мать от Лунного Возвращения»)