Хотел спросить: а получается ли у кого-нибудь нормально переводить? Но, просмотрев уже переведенный материал, вопрос отпал.
Я к тому, что не смогу так же хорошо перевести. Выкладывать промтовский перевод не считаю полезным.
В общем, пятая глава свободна.
Выкладываю то, что смог осознать и нормально перевести.
Часть третья
Связь между рыночными циклами и космосом
Глава 5
Знакомство с графиками золота и геокосмическими принципами
В конце этой книги 23 диаграммы цен на золото. Они являются основой, на которой строится это исследование, и есть несколько особенностей, которые читатель должен знать, чтобы понять их. Некоторые из них уже были объяснены в предисловии.
Эти графики отражают ежедневные высокие и низкие цены на Фьючерсы золота, торгуемые на Нью-Йоркской товарной бирже, более известной как COMEX. Цены не отражают повседневные текущие спотовые цены, которые котируются в таких местах, как Лондон, Гонконг, Цюрих, Франкфурт, Париж или Нью-Йорке. В какой-то момент, в конце каждого графика, они приближены к текущей цене на золото. Это тот случай, когда даты (месяц) на графике совпадают с месяцем контракта, написанным в верхней части графика.
Каждый контракт, который торгуется на любой фьючерсной площадке, такой как COMEX, называется фьючерсный контракт. Когда продавец контракта решает поставить контракт, или покупатель принимает поставку, фьючерсный контракт закрыт. Тогда золото входит в то, что известно как денежный рынок, и его значение рассчитывается на основе спотовых цен. Но, до поставки, цена всегда равна цене фьючерсов, если нет компенсирующей торговли.
Все эти графики нарисованы собственноручно. Источниками этих цен являются Wall Street Journal, товарная биржа ежегодники 1977-1980 и личные записи Вальтера Брессерта из HAL сырьевых товаров.
Конкретные контракты, которые появляются в этих картах были выбраны, чтобы соотнести с датами ближайших к следующему ретроградного Меркурия период. В Chart # 1, например, Меркурий ретроградный оказалось 29 мая 1975 в следующем ретроградный Меркурий цикла не начинается до тех пор, 120 дней спустя, сентябрь 26,1975. Таким образом, октябрь 1975 контракт был выбран потому, что это тот, который наиболее близко следует следующий, или 2, ретроградный Меркурий (т.е. октябрь следующим сентября). Крупные контракты на золото из-за любой другой, четные месяц, начиная с февраля. Есть, таким образом, 23 карт, потому что было 23 ретроградные Меркурий вхождения в период с мая 1975 года по май 1982 года 24 происходит 19 сентября 1982.
От себя:
Чего-то он насловоблудил здесь… Посмотрел я его графики, покрутил Ганзилу. Получается, что он взял котировки от начала ретроградного движения Меркурия до следующего начала ретроградного движения Меркурия.
Этот период времени (май 1975 – май 1982) не включает в себя достаточно большие геокосмические циклы или их присутствие настолько мало раз встречается, что делать какие-то обоснованные выводы об их влиянии не представляется возможным. Поэтому необходимо рассматривать недельные графики, которые будут предоставляться через издателя (см. в конце книги).
Геокосмические ключи и циклы цен на золото
Здесь я очень коротко скажу о корреляции геокосмических циклов с ценами на золото. Результаты научного исследования описаны очень подробно в следующих главах.
В принципе, планетарные циклы делятся на главные и второстепенные. В следующем разделе описываются главные планетарные циклы, те, которые коррелируют с наиболее мощными движениями цены на золото. Незначительные планетарные циклы были опущены в этой работе, но в большинстве случаев, будет видно, как они сопровождают крупные планетарные циклы, когда происходят значительные колебания цен на золото.
Ретроградность и директность.
Возвращаясь к примеру, заметим, что под символом для Венеры на 1 января находится примечание 8 = R54.0. Что такое R? R, или Rx является аббревиатурой для ретроградного периода. Все планеты, кроме Солнце и Луны, имеют периоды времени, когда их движение ретроградно, при наблюдении с Земли. Это означает, что они, будто бы, идут в обратном направлении по Зодиаку. Фактически, если читатель будет смотреть на положение Венеры на ближайшие дни, будет наблюдаться, что Венера идет в обратном направлении, а не вперед, как другие планеты. Каждый день, число градусов уменьшалось, вплоть до 24 января, когда Венера повторно вошла в знак Козерога, предшествующий Водолею.
Идею ретроградности не трудно объяснить. Вообразите себя в автомобиле, идущем 50 миль в час. Впереди другой автомобиль, идущий медленнее. По мере приближения и опережении его, этот автомобиль, кажется, движется назад — становясь все дальше и дальше позади. На самом деле, автомобиль не движется назад вообще, он также продвигается вперед, но с меньшей скоростью, чем Вы. Планеты делают то же самое. Они все двигаются по орбите вокруг Солнца, но с различной скоростью. Когда одна из них достигает определенного момента в своей орбите по отношению к Земле, нам будет казаться, что эта планета начинает перемещаться назад, или ретроградно.
Ретроградные периоды очень важны в геокосмическом исследовании. В принципе, создаётся впечатление, что планета изменяет свое направление; она отступает от своего директного направления. В рыночном мире, инвесторы также склонны отступить от их нынешнего курса на момент ретроградного движения планет.
Возвращаясь к эфемеридам, посмотрите на колонку под Меркурием на 6 января 1982. Обратите внимание, что Меркурий изменил знак в тот день, переходя от Козерога в Водолей.
Теперь посмотрите в колонке Меркурия 23 января. Наблюдается R, или символ ретроградности снова. В этот день, Меркурий стал ретроградным. Интересно также отметить, что в течение этой недели, цены на золото достигли нового минимума и определили $ 360.00 (спот) в качестве уровня поддержки. Для следующего торгового цикла, который начался в эту неделю, цена на золото окрепла.
29 января, Плутон стал ретроградным (см эфемериды). Взгляните на колонку под знаком Плутона, и обратите внимание на сопровождающий символ R для этой даты. Обратите внимание на диаграммы цен на золото, что 29 Январь был пик ралли, после чего, впоследствии, цены начали снижаться.
Теперь посмотрите на даты февраля. На 10 февраля, Венера вошла в директное направление. В столбце Венеры в этот день появляется буква D, что означает директное. Это означало конец периода ретроградной Венеры, и она снова возобновила своё нормальное или директное движение вперед по зодиаку. Обратите внимание, что каждый день после этого, положение Венеры увеличивалось в градусах. Три дня спустя, 13 февраля, Меркурий также перешёл в директное направление (см. D под Меркурием к этой дате).
Директный периоды, подобно ретроградному, означает изменения в направлении движения, или возобновление предыдущего направления, до ретроградного. Теперь, обратите внимание на графиках за этот период, что, хотя цена на золото достигла максимума 29 января, ралли, которое началось примерно в то время как Меркурий стал ретроградным, 23 января, на самом деле не закончилось, до тех пор, пока в неделю, сразу следующей за субботой , 12 февраля, Меркурий стал директным. На следующий торговый день, медвежий рынок возобновился. Кроме того, Марс и Юпитер стали ретроградными 20-го и 24 февраля соответственно, что уровень поддержки в $ 360.00 (цена спот) была пробита, в результате чего на новом прорыве, и цены стали гораздо более низкими.
Роберт начал переводить 5 главу:
Часть третья
Связь между рыночными циклами и космосом
Глава 5
Знакомство с графиками золота и геокосмическими принципами
В конце этой книги 23 диаграммы цен на золото. Они являются основой, на которой строится это исследование, и есть несколько особенностей, которые читатель должен знать, чтобы понять их. Некоторые из них уже были объяснены в предисловии.
Эти графики отражают ежедневные высокие и низкие цены на Фьючерсы золота, торгуемые на Нью-Йоркской товарной бирже, более известной как COMEX. Цены не отражают повседневные текущие спотовые цены, которые котируются в таких местах, как Лондон, Гонконг, Цюрих, Франкфурт, Париж или Нью-Йорке. В какой-то момент, в конце каждого графика, они приближены к текущей цене на золото. Это тот случай, когда даты (месяц) на графике совпадают с месяцем контракта, написанным в верхней части графика.
Каждый контракт, который торгуется на любой фьючерсной площадке, такой как COMEX, называется фьючерсный контракт. Когда продавец контракта решает поставить контракт, или покупатель принимает поставку, фьючерсный контракт закрыт. Тогда золото входит в то, что известно как денежный рынок, и его значение рассчитывается на основе спотовых цен. Но, до поставки, цена всегда равна цене фьючерсов, если нет компенсирующей торговли.
Все эти графики нарисованы собственноручно. Источниками этих цен являются Wall Street Journal, товарная биржа ежегодники 1977-1980 и личные записи Вальтера Брессерта из HAL сырьевых товаров.
Конкретные контракты, которые появляются в этих картах были выбраны, чтобы соотнести с датами ближайших к следующему ретроградного Меркурия период. В Chart # 1, например, Меркурий ретроградный оказалось 29 мая 1975 в следующем ретроградный Меркурий цикла не начинается до тех пор, 120 дней спустя, сентябрь 26,1975. Таким образом, октябрь 1975 контракт был выбран потому, что это тот, который наиболее близко следует следующий, или 2, ретроградный Меркурий (т.е. октябрь следующим сентября). Крупные контракты на золото из-за любой другой, четные месяц, начиная с февраля. Есть, таким образом, 23 карт, потому что было 23 ретроградные Меркурий вхождения в период с мая 1975 года по май 1982 года 24 происходит 19 сентября 1982.
От себя:
Чего-то он насловоблудил здесь… Посмотрел я его графики, покрутил Ганзилу. Получается, что он взял котировки от начала ретроградного движения Меркурия до следующего начала ретроградного движения Меркурия.
Этот период времени (май 1975 – май 1982) не включает в себя достаточно большие геокосмические циклы или их присутствие настолько мало раз встречается, что делать какие-то обоснованные выводы об их влиянии не представляется возможным. Поэтому необходимо рассматривать недельные графики, которые будут предоставляться через издателя (см. в конце книги).
Геокосмические ключи и циклы цен на золото
Здесь я очень коротко скажу о корреляции геокосмических циклов с ценами на золото. Результаты научного исследования описаны очень подробно в следующих главах.
В принципе, планетарные циклы делятся на главные и второстепенные. В следующем разделе описываются главные планетарные циклы, те, которые коррелируют с наиболее мощными движениями цены на золото. Незначительные планетарные циклы были опущены в этой работе, но в большинстве случаев, будет видно, как они сопровождают крупные планетарные циклы, когда происходят значительные колебания цен на золото.
продолжение следует ;)