Добрый день,Всем!
Во вложении 8,5 глав из 15 Кибалиона в собственном переводе, в качестве альтернативы имеющемуся в интернете, который местами является неоднозначным по смыслу (поэтому по сути и стал переводить). Оставил примечания, которые писал для себя, - может будут полезными. Не обещаю, но если допереведу всю книгу, то обязательно тут выложу.
И прошу строго не судить, английский я знаю со словарем
, к тому же старался передать смысл написанного наиболее точно, поэтому текст вышел "угловатый".
С уважением к людям, которые первые в 1993 году перевели эту книгу,
Максим