от себя лично !
Что ж флудить так флудить по полной , все равно ветку чистить , а так хоть оторвусь
Александр , вот не понимаю я если вам Ферро без разницы , если то что он показывает вам не надо , то может ну его этот форум , идем к своим , там в своем океане , обсуждаем критикуем , обмениваемся разметками , литературой.
может быть Виктор кого то и отпугнул , но своими советами лично мне очень помог , нравится вам или нет , понимаете вы то что он пытается донести или не понимаете дело ваше , вы можете прочитав соответствующую литературу , совершив определенные умственные усилия
сопоставив факт прошлого и факт настоящего прийти к определенным заключениям , и пусть они отличаются от того о чем пишет и говорит Виктор ( кстати говоря по началу действительно сильно отличались ) но через какой то (кстати говоря определенный промежуток времени ) почему то каким то удивительным образом сходились с тем о чем некоторое (определенное мной опытным путем) время назад мне прямо указывали .
и это совсем не означает что нет другого пути , просто есть вещи которые осознаются в процессе работы , как и аппетит приходит во время еды .
вы думаете что все дело в переводе ? ( кстати говоря редактирование машинного перевода у проф переводчика не так уж дорого стоит ) . но видимо разметка не совсем прибыльное занятие если даже на то чтобы сделать собственный перевод основоположника метода у большинства последователей не то что руки
, даже мыслей не возникает !!!
ну да ладно чета я все о себе да о себе.
в шахматах да и в других играх принято играть с противником гораздо сильнее себя, только это позволяет расти , и не только в профессиональном плане , но для уважения себя самого .
за сим думаю пора закончить обмен мнениями .
от лица модератора прошу прощения у пользователей за флуд
ветку почищу .
с уважением
Александр
пы сы а по поводу переводов я точно знаю минимум одного человека который не зная языка и изучая его в процессе работы , сделал охренительные переводы практически всего Ганна ,причем с учетом поиска оригинальных текстов , и подтверждением оригинальных скринов , и заняло это по моему год времени и ничего здравтсвует и все у него хорошо !!!